Komm, lass diese Nacht nicht enden (Come let this night not end)

Ein Gebet von Hans-Jürgen Netz (A prayer by Hans-Jürgen Netz)

(poor English translation below)

Komm, lass diese Nacht nicht enden,
in der wir einen Anfang sehn,
lass in uns sie weiterleben
und in den Tagen weitergehn,
dass die Worte, die gesprochen,
mehr als leere Worte sind,
dass der Weg, der hier begonnen,
nicht im Sand verläuft.

Komm, lass diese Nacht nicht enden,
in der wir einen Anfang sehn,
lass in uns sie weiterleben
und in den Tagen weitergehn,
dass die Träne, die vergossen,
nicht umsonst herunterrinnt,
dass die Kraft, die hier gefunden,
nicht im Keim erstickt.

Komm, lass diese Nacht nicht enden,
in der wir einen Anfang sehn,
lass in uns sie weiterleben
und in den Tagen weitergehn,
dass das Lied, das hier gesungen,
auf den Straßen weiterklingt,
dass die Hoffnung, die geboren,
morgen größer wird.

Come, let this night not end,
in which we see a new beginning,
let it live in us
and continue through the days,
so that the words, which are spoken,
are more than empty,
so that the way, which here began,
is not lost in the sand.

Come, let this night not end,
in which we see a new beginning,
let it live in us
and continue through the days,
so that the tears that pour,
don't run in vain,
so that the strength, which is found here,
is not stifled in the seed.

Come, let this night not end,
in which we see a new beginning,
let it live in us
and continue through the days,
so that the song, which is sung here,
sounds in the street again,
so that the hope, which is born here,
will grow bigger tomorrow.